Black Hole High Rus

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Black Hole High Rus » Strange Days at Blake Holsey High » Ляпы!

Ляпы!

Страница:   1 2

Сообщений 31 страница 49 из 49

31

  • Автор: Светка
  • Старый участник
  • Светка
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 26.07.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 178
  • Уважение: [+3/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1993-02-17]
  • Провел на форуме:
    6 часов 1 минуту
  • Последний визит:
    13.07.2011 12:00

Народ, до меня дошло, где же все-таки находится дыра!!! Она не в кабинете Захари, не в подвале, а намного ниже, в Передайн-1! Помните эпизод Wormhole? Там дыра появилась в этих кольцах (не знаю как это назвать). А если следовать по предположению Джей в эпизоде Echolocation ("Передайн все время был под нами") и если предположить что "кольца" Передайн-1 находятся прямо под подвалом, а подвал находится точно под кабинетом Захари, становится ясно, что дыра (или червоточина, как ее обозвал Зи) находится в Передайне, а все что происходит в школе, происходит по вине, всего лишь, отголоска Дыры - воронке.

P.S. Это мое предположение, мое мнение. Если кто-то не согласен, пишите, будет интересно послушать другие гипотезы.

0

32

  • Автор: Зина
  • Участник
  • Зина
  • Зарегистрирован: 26.08.2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 28
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Провел на форуме:
    5 часов 14 минут
  • Последний визит:
    02.02.2009 18:34

Насчёт ляпов перевода можно сказать относительно много. Кто-то тут уже упоминал, что twenty two перевели как двадцать один. Дальше: в самой первой серии, когда Джози говорила свою коронную фразу про молекулы и атомы - половину её монолога просто не перевели. Едем дальше: когда Джози не могла заснуть, она пришла к Вану, спросила "Ты куда-то идёшь?". Хотя на самом деле она спрашивала о том. не переезжает он куда - либо, ведь в его комнате стояли коробки с вещами. Плюс ко всему. переврали всю серию про тессеракт, а там Миддлтон сказал очень важную вещь, которую перевели как: они скоро придут за мной. Переводили дилетанты, это видно...

0

33

  • Автор: Светка
  • Старый участник
  • Светка
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 26.07.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 178
  • Уважение: [+3/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1993-02-17]
  • Провел на форуме:
    6 часов 1 минуту
  • Последний визит:
    13.07.2011 12:00

Зина,

когда Джози не могла заснуть, она пришла к Вану, спросила "Ты куда-то идёшь?".

Если мне не изменяет память, она спросила "Куда-то собираешься?" И тогда с переводом все в порядке. Впрочем, возможно, я не правильно запомнила - несколько лет пересматриваю сериал только в оригинале...

0

34

  • Автор: Зина
  • Участник
  • Зина
  • Зарегистрирован: 26.08.2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 28
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Провел на форуме:
    5 часов 14 минут
  • Последний визит:
    02.02.2009 18:34

Ну может и так, просто она говорила не со смыслом об его окончательном отъезде. А, и ещё ляп - когда Ван и Лукас поменялись, маршалл стал проверять Вана в теле Лукаса и спросил как зовут его мать, а тот ответил Джоди. На самом деле, его спрашивали о втором имени, ведь он Ван Джоди Пирсон.
Кстати, рада тебя здесь видеть, а то я думала. что на этот форум никто не заходит больше :(

0

35

  • Автор: Светка
  • Старый участник
  • Светка
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 26.07.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 178
  • Уважение: [+3/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1993-02-17]
  • Провел на форуме:
    6 часов 1 минуту
  • Последний визит:
    13.07.2011 12:00

А мы тут втроем тусуемся. Я, ты и Полина. Хотя ее тоже что-то уже не видно... Тут на голове ходить можно, все админы давно свалили...

0

36

  • Автор: Полина
  • Janitor
  • Полина
  • Откуда: Рязань
  • Зарегистрирован: 21.08.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 663
  • Уважение: [+15/-1]
  • Позитив: [+23/-0]
  • Возраст: 30 [1994-08-18]
  • Провел на форуме:
    2 дня 0 часов
  • Последний визит:
    04.11.2024 00:59

Как это не видно?Вот она я)))Раза 2 в неделю точно захожу)

0

37

  • Автор: Зина
  • Участник
  • Зина
  • Зарегистрирован: 26.08.2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 28
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Провел на форуме:
    5 часов 14 минут
  • Последний визит:
    02.02.2009 18:34

Жалко, что сериал постепенно забывают... Но это так. Раньше такое оживление было и на сайте: фики писали, колажи делали. А сейчас...

0

38

  • Автор: Светка
  • Старый участник
  • Светка
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 26.07.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 178
  • Уважение: [+3/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1993-02-17]
  • Провел на форуме:
    6 часов 1 минуту
  • Последний визит:
    13.07.2011 12:00

Что поделаешь, все хорошее когда-нибудь кончается. А я вот опаздала малек. Фик написала, а читать некому...

0

39

  • Автор: Зина
  • Участник
  • Зина
  • Зарегистрирован: 26.08.2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 28
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Провел на форуме:
    5 часов 14 минут
  • Последний визит:
    02.02.2009 18:34

Я прочту! Я вот тоже написала, а у меня всего 2 читателя. Но пока есть мы, сериал не забудут. А фик твой обязательно прочитаю.

0

40

  • Автор: Светка
  • Старый участник
  • Светка
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 26.07.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 178
  • Уважение: [+3/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1993-02-17]
  • Провел на форуме:
    6 часов 1 минуту
  • Последний визит:
    13.07.2011 12:00

У меня полное очучение, что мы тут втроем остались. Тогда давайте устроим из этого форума что-то вроде нашего общего днева? Темы тут даны, можно новых наклепать... Как идея?

0

41

  • Автор: Полина
  • Janitor
  • Полина
  • Откуда: Рязань
  • Зарегистрирован: 21.08.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 663
  • Уважение: [+15/-1]
  • Позитив: [+23/-0]
  • Возраст: 30 [1994-08-18]
  • Провел на форуме:
    2 дня 0 часов
  • Последний визит:
    04.11.2024 00:59

Можно попробовать...

0

42

  • Автор: МаЛеНьКаЯ ВрЕдИнКа
  • Участник
  • МаЛеНьКаЯ ВрЕдИнКа
  • Откуда: Россия, Пенза
  • Зарегистрирован: 06.02.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1992-04-26]
  • Провел на форуме:
    3 часа 26 минут
  • Последний визит:
    12.03.2009 12:59

Меня к себе возьмёте? )) Если честно, то была немного разочарована, узнав, что  люди с форума смылись. Надеюсь, они вернутся.

0

43

  • Автор: Полина
  • Janitor
  • Полина
  • Откуда: Рязань
  • Зарегистрирован: 21.08.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 663
  • Уважение: [+15/-1]
  • Позитив: [+23/-0]
  • Возраст: 30 [1994-08-18]
  • Провел на форуме:
    2 дня 0 часов
  • Последний визит:
    04.11.2024 00:59

Вряд ли кто-нибудь вернётся...((Ушли все...

0

44

  • Автор: МаЛеНьКаЯ ВрЕдИнКа
  • Участник
  • МаЛеНьКаЯ ВрЕдИнКа
  • Откуда: Россия, Пенза
  • Зарегистрирован: 06.02.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1992-04-26]
  • Провел на форуме:
    3 часа 26 минут
  • Последний визит:
    12.03.2009 12:59

И что это за пессимизм? Я думаю, если СТС покажет ШЧД снова, то и сайт с форумом оживут.

0

45

  • Автор: Полина
  • Janitor
  • Полина
  • Откуда: Рязань
  • Зарегистрирован: 21.08.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 663
  • Уважение: [+15/-1]
  • Позитив: [+23/-0]
  • Возраст: 30 [1994-08-18]
  • Провел на форуме:
    2 дня 0 часов
  • Последний визит:
    04.11.2024 00:59

Либо СТС показывает его раз в год,либо уже больше вообще не показывает.За последний год я сериал не видела,увы(( :'(

0

46

  • Автор: МаЛеНьКаЯ ВрЕдИнКа
  • Участник
  • МаЛеНьКаЯ ВрЕдИнКа
  • Откуда: Россия, Пенза
  • Зарегистрирован: 06.02.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1992-04-26]
  • Провел на форуме:
    3 часа 26 минут
  • Последний визит:
    12.03.2009 12:59

Да там на СТС какие-то, выражусь культурно, Пэрисы Хилтоны работают - крутят "Няню" да "Дочек" по три раза в день. а получаса на самый лучший сериал в мире выделить не могут. Соригинальничали что ли бы хоть раз....

0

47

  • Автор: Aliota
  • Новичок
  • Aliota
  • Зарегистрирован: 23.06.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    12 минут
  • Последний визит:
    09.12.2009 21:06

... Тишина... Насчет ляпов (не связан с переводом): эпизод "Wormhole",  Pearadyne... Женский голос: "Взрыв через 30 секунд..." Так вот, эти "30 секунд" длились около 50 секунд o.O  (специально по часам проверила :blush: )

0

48

  • Автор: Curious
  • Janitor
  • Curious
  • Откуда: Blake Holsey High
  • Зарегистрирован: 02.10.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1455
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+33/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1995-02-17]
  • Провел на форуме:
    9 дней 20 часов
  • Последний визит:
    27.12.2023 02:03

Может я конечно придираюсь,но если присмотреться к заставке сериала и 1 серии,то можно заметить,что в заставке когда Джоси подходит к школе ее волосы собраны в хвостик,но когда начинается серия и мы снова видим Джоси идущую по школьному коридору у нее совершенно другая прическа.

0

49

  • Автор: ALESSA
  • Janitor
  • ALESSA
  • Откуда: Land of the Black Sands
  • Зарегистрирован: 22.11.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 253
  • Уважение: [+11/-0]
  • Позитив: [+9/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 40 [1984-10-29]
  • Провел на форуме:
    1 день 15 часов
  • Последний визит:
    23.01.2014 15:38

ляпоф как ни странно не замечала*пойду пересматривать в замедленном режиме)))

0

Страница:   1 2

Вы здесь » Black Hole High Rus » Strange Days at Blake Holsey High » Ляпы!