Ой, ещё олна мне песенка вспомнилась ...поёт (гр "Маленький принц") Александр Хлопков.

ТЫ ПРЕДАЛА ЛЮБОВЬ,,

Ты снова одна смята в углу постель.
Ты снова одна и за окном метель.
Ты привыкаешь  к тишине,
Ты видишь небо в морозном окне,
Но небу не важно ,что с тобой-ты предала любовь.

Ты снова одна время сомкнулось в круг.
Ты снова одна в белом краю разлук.
Он не вернётся никогда .
Ты потеряла его навсегда,
Он для тебя теперь чужой-ты предала любовь.

Ты снова одна смята в углу постель ,
Ты снова одна  и за окном метель.
Ты привыкаешь к тишине ,
Ты видишь небо в морозном окне,
Но небу не важно ,что с тобой
Ты предала любовь...

Ксенния
я неправильно написала, хотела сказать...что сама поищу))

Lost
Вот читаю я эту тему и никак не могу понять, в чём разница между твоей и моей, созданной за месяц до этого? Глупость какая-то получается. Мыло мыльное мылиться...

Rihanna - Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

Hes more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
But clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true

And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss up on my cheek
He's here reluctantly
As if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

Our Love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore (anymore)

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer (a murderer)

No no no no

Yeah yeah yeah

Хиллари Дафф
Dangerous to Know
Some secrets need to be kept
Some stories should never be told
Some reasons shouldn't be understood
They just might turn your blood cold

Who needs all the answers?
Who takes all the chances?
Who said the truth's gonna save you?
When the truth could be dangerous

Like the way I feel
It's all right to steal
What I need from you
Do what I have to do
Say what I have to say
Go where I have to go
And that's dangerous
Dangerous to know
Know know know

I was a law onto myself
When you found me out on my own
Together nothing was sacred
Together we were alone

Who needs all the questions?
Who lost their direction?
Who said a lie's gonna break you?
When a lie could be dangerous

Like the way I feel
It's all right to steal
What I need from you
Do what I have to do
Say what I have to say
Go where I have to go
And that's dangerous
Dangerous to know

Ignorance is bliss
You're safe when you resist
There's no safety in a kiss like this
It's dangerous
So kiss me
Kiss me

Like the way I feel
It's all right to steal
What I need from you
Do what I have to do
Say what I have to say
Go where I have to go
And that's dangerous
Dangerous
Like the way I feel
It's all right to steal
What I need from you
Do what I have to do
Say what I have to say
Go where I have to go
And that's dangerous
Dangerous to know
know, know, know

Some secrets need to be kept

У этой песни есть 2 варианта перевода,но этот мне нравится больше.
Тебе этого лучше не знать
Не все раскрыты бывают секреты,
Не все истории можем мы рассказать,
Не всегда на вопросы мы находим ответы,
Они лишь блуждают в крови, застывая опять.

Так кому же нужны все ответы?
Кто так усердно их хочет достать?
Ты думаешь что спасешься, раскрыв все секреты?
Навряд ли, тебе их лучше не знать.

Это то, что мне надо,
То, что мне надо от тебя,
Я лишь исполню моё предназначение
И буду делать, что должна.
Пойду туда, куда я не могу тебе сказать,
Возможно там будет опасно,
Но тебе этого лучше не знать.

Перешагнув через все законы,
Ты меня отыскал, когда мне было одиноко,
Теперь мы вместе, и нас ничто не тревожит,
Но мы совсем одни, и разве это плохо?

Кто ищет все ответы на вопросы,
Тот непременно собьётся с направления.
Кто сказал, что жизнь строит угрозу?
Они лишь вызывает опасение.

Это то, что мне надо,
То, что мне надо от тебя,
Я лишь исполню моё предназначение
И буду делать, что должна.
Пойду туда, куда я не могу тебе сказать,
Возможно там будет опасно,
Но тебе этого лучше не знать.

Неужели это приводит в заблуждение,
Но воздержание обезопасит тебя.
Хотя я знаю твоё решение,
Так поцелуй же меня...
Поцелуй же меня...

Это то, что мне надо,
То, что мне надо от тебя,
Я лишь исполню моё предназначение
И буду делать, что должна.
Пойду туда, куда я не могу тебе сказать,
Возможно там будет опасно,
Но тебе этого лучше не знать.
Лучше не знать.
Это то, что мне надо,
То, что мне надо от тебя,
Я лишь исполню моё предназначение
И буду делать, что должна.
Пойду туда, куда я не могу тебе сказать,
Возможно там будет опасно,
Но тебе этого лучше не знать.

И все же я утаю все тайны...

Второй вариант

Опасно знать
Некоторые секреты нужно хранить,
Некоторые истории никогда не следует рассказывать.
Некоторые причины лучше не понимать -
От этого в жилах может стынуть кровь...

Кому нужны все ответы?
Кто использует все шансы?
Кто сказал, что правда спасет тебя,
Когда и она может быть опасной?

Мне нравится то, что я чувствую:
Это нормально - красть
У тебя то, что мне нужно,
Делать, что я должна сделать,
Говорить то, что я должна сказать,
Идти туда, куда я должна пойти.
Это опасно,
Опасно знать,
Знать, знать, знать...

Я была законом самой себе,
Когда ты узнал, что я одна.
Для нас двоих не было ничего святого,
Вместе мы были одинокими...

Кому нужны все эти вопросы?
Кто заблудился?
Кто сказал, что ложь сломает тебя,
Когда она может быть опасной...

Мне нравится то, что я чувствую:
Это нормально - красть
У тебя то, что мне нужно,
Делать, что я должна сделать,
Говорить то, что я должна сказать,
Идти туда, куда я должна пойти.
Это опасно,
Опасно знать...

Невежество – это блаженство,
Ты спасен, когда ты сопротивляешься.
В таком поцелуе, как этот, спасения нет -
Она опасен,
Поэтому поцелуй меня,
Поцелуй меня....

Мне нравится то, что я чувствую:
Это нормально - красть
У тебя то, что мне нужно,
Делать, что я должна сделать,
Говорить то, что я должна сказать,
Идти туда, куда я должна пойти.
Это опасно,
Опасно...
Мне нравится то, что я чувствую:
Это нормально - красть
У тебя то, что мне нужно,
Делать, что я должна сделать,
Говорить то, что я должна сказать,
Идти туда, куда я должна пойти.
Это опасно,
Опасно знать,
Знать, знать, знать...

Некоторые секреты нужно хранить...

Отредактировано Viki (30.04.2010 18:13)

он 2006 года,но услышала я его только пару дней назад!))

Может она не вошла в альбом?

Очень понравился перевод этой песни.
Britney Spears - Rebellion
Be wary of others
The ones closest to you (oh)
The poison they feed you
And the voodoo that they do

But in rebellion
There's a sparkle of truth
Don't just stand there
Do what you got to do

You'll find it in rebellion
Your body starts breathing
They're not believing what they're seeing
'Cause you're rebellion

You'll find it so compelling
With everyone yelling
'Cause your soul, you're not selling
'Cause you're rebellion

Be wary of others
The ones closest to you (oh)
The poison they feed you
And the voodoo that they do

But in rebellion
There's a sparkle of truth
Don't just stand there
Do what you got to do

You'll find it in rebellion
Your body starts breathing
They're not believing what they're seeing
'Cause you're rebellion

You'll find it so compelling
With everyone yelling
'Cause your soul, you're not selling
'Cause you're rebellion

Be wary of others
The ones closest to you (oh)
The poison they feed you
And the voodoo that they do

But in rebellion
There's a sparkle of truth
Don't just stand there
Do what you got to do

You'll find it in rebellion
Your body starts breathing
They're not believing what they're seeing
'Cause you're rebellion

You'll find it so compelling
With everyone yelling
'Cause your soul, you're not selling
'Cause you're rebellion

Be wary of others
The ones closest to you (oh)
The poison they feed you
And the voodoo that they do

But in rebellion
There's a sparkle of truth
Don't just stand there
Do what you got to do

You'll find it in rebellion
Your body starts breathing
They're not believing what they're seeing
'Cause you're rebellion

You'll find it so compelling
With everyone yelling
'Cause your soul, you're not selling
'Cause you're rebellion

Be wary of others
The ones closest to you (oh)
The poison they feed you
And the voodoo that they do

But in rebellion
There's a sparkle of truth
Don't just stand there
Do what you got to do

You'll find it in rebellion
Your body starts breathing
They're not believing what they're seeing
'Cause you're rebellion

You'll find it so compelling
With everyone yelling
'Cause your soul, you're not selling
'Cause you're rebellion

Протест

Будь начеку с теми,
Кто тебе ближе всех:
Они кормят тебя ядом
И проделывают фокусы Вуду.

Но в мятеже
Есть искра истины.
Главное, не стой просто так,
Делай то, что должна делать.

В процессе сопротивления ты понимаешь,
Что твоё тело начинает дышать.
Им трудно поверить в то, что они видят,
Ведь ты бунтарь.

Тебе покажется таким притягательным
Всеобщий шум и гам,
Ведь ты не продала свою душу,
Ты бунтарь.

Будь начеку с теми,
Кто тебе ближе всех:
Они кормят тебя ядом
И проделывают фокусы Вуду.

Но в мятеже
Есть искра истины.
Главное, не стой просто так,
Делай то, что должна делать.

В процессе сопротивления ты понимаешь,
Что твоё тело начинает дышать.
Им трудно поверить в то, что они видят,
Ведь ты бунтарь.

Тебе покажется таким притягательным
Всеобщий шум и гам,
Ведь ты не продала свою душу,
Ты бунтарь.

Будь начеку с теми,
Кто тебе ближе всех:
Они кормят тебя ядом
И проделывают фокусы Вуду.

Но в мятеже
Есть искра истины.
Главное, не стой просто так,
Делай то, что должна делать.

В процессе сопротивления ты понимаешь,
Что твоё тело начинает дышать.
Им трудно поверить в то, что они видят,
Ведь ты бунтарь.

Тебе покажется таким притягательным
Всеобщий шум и гам,
Ведь ты не продала свою душу,
Ты бунтарь.

Будь начеку с теми,
Кто тебе ближе всех:
Они кормят тебя ядом
И проделывают фокусы Вуду.

Но в мятеже
Есть искра истины.
Главное, не стой просто так,
Делай то, что должна делать.

В процессе сопротивления ты понимаешь,
Что твоё тело начинает дышать.
Им трудно поверить в то, что они видят,
Ведь ты бунтарь.

Тебе покажется таким притягательным
Всеобщий шум и гам,
Ведь ты не продала свою душу,
Ты бунтарь.

Будь начеку с теми,
Кто тебе ближе всех:
Они кормят тебя ядом
И проделывают фокусы Вуду.

Но в мятеже
Есть искра истины.
Главное, не стой просто так,
Делай то, что должна делать.

В процессе сопротивления ты понимаешь,
Что твоё тело начинает дышать.
Им трудно поверить в то, что они видят,
Ведь ты бунтарь.

Тебе покажется таким притягательным
Всеобщий шум и гам,
Ведь ты не продала свою душу,
Ты бунтарь.

Отредактировано Viki (03.05.2010 22:53)

аахаххахах!!! отожгли! Ну немного похоже на боевую песню... Но я ка бывшая , яростная фанатка Спирс не могу не полюбить это песню!!!!!

Когда нибудь дождемся! У меня одна серия день закачивается! Вот наберу нужные кадры и выложу!))

ооо....Я думаю ты выложишь к 2012 а то как то не хочется умирать без твоего творения

К 2012 обязательно!..Это будет первым предзнаменованием!))

Слова песни 23:45 & 5ivesta family - Зачем

В её глазах закат сиял,
Всех своим светом затмевал.
При одном взгляде на неё,
Он свой рассудок потерял.
Смотрел в глаза и говорил,
Как сильно он её любил.
Но наступала ночь,
Он без ответа уходил.

Припев:
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?

Бриллианты в золоте дарил
И комплиментами сорил.
Она же всё ждала, что её сердце скажет "да".

Припев :
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это? Зачем?

Зачем всё это? Зачем?
Кто скажет?
Зачем всё это? Зачем?
Кто скажет?

К чему эти бриллианты, зачем золото?
Она смотрит на него,
Но на сердце холодно.
Он ждёт уже, который год, но нет.
В её взгляде он читает пустоту комет.
Он смотрит, но он не видит,
Она не любит, но не хочет обидеть.
Как лабиринт, в котором нет выхода.
Секунда на вздох, вся жизнь на выдохе.
Остаётся только падать вниз.
Он на охоте – её сердце главный приз!
Как будто у него нет других причин,
А у неё уже нет других мужчин.
И в этот вечер он уйдёт ни с чем.
Он на свободе, но она как плен.
Стук в груди, но он не чувствует пульса
Мысли о любви, но без единого чувства.

В её глазах горят огни,
Но он не видит в них любви.
Бриллианты и цветы ей вовсе не нужны.
Ей не нужны его слова,
От них лишь кругом голова.
И каждый вечер не спеша
Она идёт домой одна.

Припев :
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?

Быть вместе с ней его мечта,
Но в её сердце – пустота.
Пусть время движется вперёд,
Его надежда не умрет!

Припев:
Зачем? Зачем? Зачем? Зачем?

Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?